النقيب للمعلوماتية

أفضل 4 تطبيقات ترجمة فورية لعام 2021 مع أو بدون اتصال انترنت

تم آخر تحديث في
ديسمبر 20, 2020
بواسطة قيس الحموي
شاركها:

نتصفح كل يوم عبر مواقع التواصل الإجتماعي ولربما نتكلم مع أشخاص يتحدثون لغات مختلفة، ولكن الجميع يواجه صعوبة في ترجمة الكلام والنصوص ولربما الوثائق، فهنالك البعض يحتاجها عندما يكون في بلد مختلف اللغة عند السفر، والبعض يحتاج ترجمة فورية في العمل.

إيضاً هنالك من يحتاجها عند تصفح مواقع التواصل الإجتماعي، والجميع يبحث عن الطريقة الأسهل للترجمة والتي تحتوي على لغات متعددة وطرق سهلة الأستخدام، ولذالك في هذا الموضوع سنتعرف على أفضل 4 تطبيقات للترجمة الفورية.

تعتبر تلك التطبيقات التي سوف نتعرف عليها، من التطبيقات التي تعمل على أنظمة تشغيل الأجهزة المحمولة أندرويد و IOS، والتي تمكنك من ترجمة الصور والنصوص للغات متعددة وبشكل سهل ومجاني.

أفضل التطبيقات العالمية للترجمة الفورية.
أفضل التطبيقات العالمية للترجمة الفورية.

إخترنا لكم 4 من أفضل تطبيقات الترجمة حول العالم، وتعتبر من افضل التطبيقات والأسهل كما انها لاتحتاج إلى اتصال انترنت او دفع رسوم لإستخدامها.

قائمة أفضل 4 تطبيقات ترجمة فورية في 2021

1. مترجم Google

هو تطبيق مجاني تابع للشركة الشهيرة Google، يُمكنك من ترجمة النصوص بشكل مباشر من خلال هاتفك المحمول، حيث يعمل هذا التطبيق على أنظمة التشغيل Android و IOS.

تم إطلاق خدمة الترجمة الفورية من قبل شركة جوجل في عام 2006 عبر المتصفح الشهير ‏Google Chrome ولكن في ظل تطور التطبيقات بشكل كبير، أطلقت الشركة مترجم جوجل في عام 2010 عبر متجر نظام Android الشهير Google Play.

تطبيق مترجم Google
تطبيق مترجم Google التطبيق الأول للترجمة.

بعد إطلاق التطبيق بدأ بالإنتشار بشكل واسع لإفادة مستخدمي انظمة التشغيل اندرويد و IOS، ولاقى التطبيق شهرة كبيرة حيث حصد أكثر من 500 مليون تنزيل اي مايقارب نصف مليار. كما انه حصل على تقييم أكثر من 7 مليون تقييم مستخدم له عبر متجر Google Play، كما أنه يصنف ضمن قائمة تطبيقات الأدوات وقد إحتل المركز الثامن لإهم التطبيقات المجانية حول العالم.

وبدأ تطور التطبيق والإصدارات المتتالية له من قبل شركة جوجل بشكلٍ مكثف، فقد وصل اليوم إلى الإصدار 6.14 وفي كل إصدار له يتم إضافة أدوات ترجمة ولغات متعددة بشكل أكبر.

ميزات وأدوات تطبيق مترجم Google

يحتوي التطبيق على أدوات وميزات ترجمة فورية، مقدمة لمستخدميه بشكل مجاني والتي تُمكن الجميع من الحصول على ترجمة عالية الدقة للنصوص والصوت وتحويل الصور إلى نص إيضاً والأن لنتعرف على بعض من تلك الميزات:

  • طرق الترجمة، يوفر لك التطبيق طرق متعددة لترجمة النصوص حيث بإمكانك ترجمة الصور من خلال الكاميرا، أو الكتابة بخط اليد، كما أنه بإمكانك كتابة النص وترجمته لأي لغة وبكل سهولة وتستطيع أن تقوم بالتكلم وترجمة الصوت.
  • بلا إنترنت، التطبيق يحتاج لخدمة شبكة واي فاي، لتتمكن من إستخدامه بدون ان تواجهك اي مشاكل، ولكن بإمكانك إيضاً ترجمة أكثر من 59 لغة مختلفة بدوت اتصال انترنت وبشكلٍ مباشر.
  • لغات متعددة، يوفر لك التطبيق لغات متعددة للترجمة بشكل مباشر وفوري، حيث يوفر خدمة ترجمة Translation فورية لأكثر من 100 لغة مختلفة، حول العالم.
  • ترجمة الصور، بإمكانك ترجمة النصوص والكلمات المكتوبة على الصور ، من خلال وضع الكاميرا ومسح النص والكلمات وسيتم ترجمتها بشكل مباشر في مترجم Google.
ميزات تطبيق مترجم Google التطبيق الأفضل للترجمة.
ميزات تطبيق مترجم Google التطبيق الأفضل للترجمة.
  • الكتابة بخط اليد، تستطيع إيضاً الكتابة من خلال خط اليد أو الرسم وسوف يتعرف مترجم Google على الأحرف بشكل مباشر ويعطيك نتيجة الترجمة للغة التي تريدها.
  • مذكرة الترجمة، مهما قمت بعمليات ترجمة Translation في التطبيق يتم حفظها من خلال مذكرة الترجمة وبإمكانك العودة لجميع عمليات الترجمة الفورية في التطبيق بكل سهولة، وبإمكانك نقل تلك البيانات إلى أي هاتف محمول من خلال حسابك في التطبيق.
ترجمة الصوتيات والمحادثات في تطبيق مترجم Google.
ترجمة الصوتيات والمحادثات في تطبيق مترجم Google.
  • ترجمة المحادثات، يتم ترجمة المحادثات الصوتية بشكل واضح من خلال مترجم Google، وبدون أي أخطاء كل ماعليك هو تسجيل الصوت وسوف يتم الترجمة.
  • ترجمة فورية، بإمكانك تفعيل نافذة الترجمة الفورية من خلال التطبيق لكي تتمكن من ترجمة النص بمجرد نسخه، وإذا أردت تفعيل أو تعطيل تلك الخاصية بإمكانك فعل ذالك من خلال إعدادات التطبيق.

2. Hi Translate

تطبيق ترجمة نصوص وصور وصوتيات إيضاً، يعمل على نظام التشغيل Android تم إطلاقه في الشهر الثاني عشر من عام 2017 من قبل "Fun and Hi Tool" لينطلق التطبيق ويبدأ بالإنتشار على أجهزة الأندرويد وتبدأ له الإصدارات المتتالية، فقد وصل التطبيق اليوم إلى الإصدار 1.5.

وقد لاقى التطبيق إنتشار وشهرة كبيرة فقد حصد أكثر من 10 مليون تنزيل وتقييم أكثر من 4.5 مليون مستخدم، ويصنف ضمن قائمة تطبيقات الأدوات والتعليم عبر متجر Google Play.

تطبيق Hi Translate للترجمة
تطبيق Hi Translate للترجمة من أفضل التطبيقات العالمية.

كما أن التطبيق ينقسم إلى أداة ترجمة Translation فورية وإيضاً يحتوي على قاموس لغة وأداة للترجمة بشكل مجاني ويأتي بحجم بسيط، حيث ان حجمه الكلي هو 20.16 MB.

ميزات وأدوات تطبيق Hi Translate

يحتوي التطبيق على أدوات متعددة بعضها توجد في مترجم Google، وهنالك ادوات لايحتويها جوجل، وهنالك ميزات تختلف مابين تطبيق مترجم Google وتطبيق Hi Translate، وسوف نذكر لكم بعض من تلك الميزات التي يحتويها التطبيق:

  • قاموس شامل، يوفر لك التطبيق قاموس شامل لمعاني الكلمات لتممكن من ترجمة النصوص بشكل فوري وسريع.
  • 108 لغات، يوفر لك التطبيق عدة لغات للترجمة حيث يوفر أكثر من 108 لغات منها التي تحتاج اتصال انترنت ومنها لايحتاج كما بإمكانك الترجمة بالصوت والصور والنص والرسم.
ميزات وأدوات تطبيق الترجمة Hi Translate.
ميزات وأدوات تطبيق الترجمة Hi Translate.
  • ترجمة بلا انترنت، يوفر التطبيق وضع قطع الإنترنت لتتمكن من ترجمة النصوص بشكل سريع وبدون ان تواجهك اي مشاكل.
  • ترجمة الكاميرا، إذا كان لديك نص مكتوب على أي شيء وتريد ترجمته بشكل مباشر فبإمكانك فعل ذلك من خلال ترجمة الكاميرا في تطبيق Hi Translate، وعمل مسح للصورة بشكل كامل.
أدوات تطبيق الترجمة الشهير Hi Translate.
أدوات تطبيق الترجمة الشهير Hi Translate.
  • ترجمة المواقع، بإمكانك عمل ترجمة للشاشة بالكامل في هاتفك المحمول وتحديد لغة الترجمة لتتمكن من ترجمة جميع النصوص في مواقع التواصل الإجتماعي وغيرها.

3. مترجم Babylon

يمكنك من الحصول على خدمة ترجمة النصوص بشكلٍ سريع وفوري من خلال هاتفك المحمول الذي يعمل بنظام التسغيل أندرويد Android بكل سهولة.

تم إطلاق تطبيق مترجم Babylon في الشهر العاشر في سنة 2013 من قبل "Babylon Software" لنظام التشغيل Android عبر متجر Google Play ضمن قسم أو قائمة الأدوات عبر المتجر، ليبدأ التطبيق بالإنتشار وتبدأ الإصدارات المتتالية للتطبيق، فقد وصل التطبيق اليوم إلى الإصدار 4.1 وإيضاً في كل تحديث جديد يتم إضافة أدوات وميزات جديدة وإصلاح بعض الأخطاء في التطبيق ليبدو فعال في عمله تماماً.

تطبيق مترجم Babylon.
اداة وتطبيق الترجمة الأسهل مترجم Babylon.

لاقى التطبيق إنتشار وشهرة فقد حصد أكثر من 1 واحد مليون تنزيل وتقييم مايقارب نصف مليون مستخدم له عبر متجر Google Play، ويحتوي التطبيق على أدوات ترجمة مجانية وسهلة الإستخدام للنصوص.

كما أن التطبيق مجاني تماماً ويحتوي على الكثير من الميزات الإضافية له، ويأتي بحجم بسيط للأجهزة المحمولة حيث ان حجم التطبيق الكلي هو 4.89 MB.

ميزات تطبيق مترجم Babylon

يقدم هذا التطبيق أدوات وميزات متعددة ومطور لتُمكنكَ من ترجمة النصوص والصور والصوتيات من خلال هاتفك المحمول بشكلٍ أفضل وأسهل، وسوف نتعرف على بعض من تلك الميزات التي يحتويها مترجم Babylon.

  • الترجمة العائمة، يوفر لك التطبيق هذه الميزة التي تمكنك من ترجمة النص وظهور نافذة للترجمة فور نسخ أي كلمة أو نص والتعرف على اللغة بشكلٍ تلقائي.
  • قواميس متعددة، هذا التطبيق مزوّد بأكثر من 1600 قاموس معاني لجميع اللغات التي يوفرها لك التطبيق للحصول على خدمة ترجمة Translation أفضل للمعاني والنصوص.
أدوات وميزات تطبيق الترجمة مترجم Babylon.
أدوات وميزات تطبيق الترجمة مترجم Babylon.
  • نتائج سريعة، يعمل التطبيق بشكل سريع وسهل وإن التطبيق بسيط الحجم كما ذكرنا أعلاه، ويعمل بشكل جيد وبدون اي مشاكل.
  • ترجمة المقالات، إذا كنت تقرأ مقال عبر الويب أو عبر أي موقع من مواقع التواصل الإجتماعي فبإمكانك ترجمة ذالك المقال لأي لغة تريدها من خلال التطبيق بشكل كامل.
شرح أدوات وميزات تطبيق الترجمة مترجم Babylon.
شرح أدوات وميزات تطبيق الترجمة مترجم Babylon.
  • أكثر من لغة، تستطيع ترجمة الكلمة التي تقوم بكتابتها أو النص لأكثر من ثلاث لغات في ذات الوقت وبشكل مرتب بينما انت تختار اللغة التي تريدها بكل سهولة.

4. مترجم Microsoft

مترجم مايكروسوفت يعمل على أنظمة التشغيل ويندوز، نظام التشغيل IOS، وأندرويد يمكنك من خلاله الحصول على خدمة ترجمة فورية للنصوص والصوتيات بكل سهولة وللغات متعددة مجاناً.

تم إطلاق التطبيق في الشهر الثامن من عام 2018 من قبل "Microsoft Corporation" ضمن قائمة التطبيقات الإنتاجية عبر متجر Google Play وقد وصل التطبيق اليوم إلى الإصدار 4.0.

تطبيق مترجم Microsoft
تطبيق مترجم Microsoft لترجمة النصوص عبر جميع الأجهزة.

وقد إنتشر التطبيق بشكل كبير ولاقى شهرة كبيرة، حيث انه قد حصد اكثر من 50 مليون تنزيل عبر متجر Google Play وتقييم اكثر من 4.6 مليون مستخدم له حول العالم.

كما أن التطبيق يعمل بشكل مجاني تماماً ولايحتاج أي رسوم او دفع مسبق، ويأتي إيضاً بميزات وأدوات ترجمة رهيبة كما أن حجمه بسيط حيث ان حجم التطبيق الكلي هو 61.30 MB.

ميزات تطبيق مترجم Microsoft

يحتوي التطبيق على أدوات مميزة والكثير من الإضافات، وذالك على أنظمة التشغيل Android و IOS ونظام ويندوز إيضاً، وسوف نتعرف على بعض من ميزات وأدوات التطبيق:

  • توافق مع أنظمة التشغيل، يتوافق هذا التطبيق مع ثلاث أنظمة تشغيل مختلفة منها الأندرويد و IOS ويعمل بشكل سريع وبدون أي مشاكل.
  • تفسير العبارات، تستطيع تفسير العبارات في التطبيق بكل سهولة، كما انه يتيح لك ترجمة تلك العبارت لأي لغة بداخله بكل سهولة وبدون اي مشاكل.
ميزات تطبيق الترجمة مترجم Microsoft.
ميزات تطبيق الترجمة مترجم Microsoft.
  • تحميل اللغات، إذا كنت ترغب بإستخدام التطبيق او إستخدام لغة محددة بدون شبكة بيانات خليوية أو شبكة واي فاي WI-FI بإمكانك تحميل اللغات على هاتفك المحمول والترجمة بدون إنترنت.
  • ترجمة الرسائل، إيضاً بإمكانك ترجمة الرسائل والمحادثات التي تصلك وكل ماعليك هو تحديد اللغة في الجهة الأولى والثانية من الرسائل وسوف يتم ترجمة تلك الرسائل بشكل كامل.
شرح إستخدام أدوات تطبيق مترجم Microsoft.
شرح إستخدام أدوات تطبيقمترجم Microsoft.
  • عبارات رائجة، يوفر لك التطبيق مجموعة من العبارات والكلمات الرائجة مثل كلمة مرحباً، وغيرها من الكلمات الرائجة مع إمكانية ترجمتها لأي لغة بدون الحاجة إلى إنترنت على الإطلاق.

إذا أردت الترجمة من خلال إحدى تلك التطبيقات يجب عليك تحديد اللغة للنص الذي أدخلته، وإيضاً تحديد اللغة التي تريد الترجمة إليها لتجنب أي أخطاء في عملية الترجمة.

في الختام نأمل ان يكون هذا الموضوع حول أفضل 4 تطبيقات ترجمة فورية لعام 2021، مفيد للجميع، وقد إستطاع الجميع الحصول على التطبيق المفيد والمناسب له.

في حال واجهتك أي مشكلة أو لديك أي إستفسار فلاتترد في التواصل معنا من خلال قسم التعليقات أدناه.

الوسوم: Translation, ترجمة, مترجم

حول قيس الحموي

أهلاً ومرحباً، أنا قيس الحموي، كاتب ومصمم، أعمل مدوّن ومحرر في عدة مواقع إلكترونية، خبير في في إدارة منصّات التواصل و SEO وفي تصميم الفلاير التقني، أسعى لإيصال رسالتي للجميع.

أحدث المقالات

الإشتراك
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
Inline Feedbacks
View all comments
© حقوق النشر 2021، جميع الحقوق محفوظة
cross
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram